ghi nhập

Thân thiện

Nhân viên thư viện sẽ ghi nhập thông tin cuốn sách mới vào hệ thống máy tính.

Definition

Verb: * To acknowledge, to record, to enter (into a record or log): The primary meaning is to formally or officially note down, register, or enter information into a system, document, or record for the purpose of acknowledgment or future reference. It implies a deliberate act of recording.

Usage Examples

• Verb:
  • Công ty sẽ ghi nhập tất cả các ý kiến đóng góp từ nhân viên. (The company will acknowledge/record all feedback contributions from employees.)
  • Vui lòng ghi nhập thông tin giao dịch vào sổ cái. (Please enter/record the transaction information into the ledger.)
  • Chúng tôi trân trọng ghi nhận (a common variant) sự hỗ trợ của bạn. (We sincerely acknowledge your support.)

Advanced Usage

• "Ghi nhập dữ liệu": to input/data entry.
  • Công việc của anh ấy là ghi nhập dữ liệu vào hệ thống máy tính. (His job is inputting data/doing data entry into the computer system.)
• "Ghi nhập vào biên bản": to minute, to enter into the minutes.
  • Mọi quyết định tại cuộc họp đều được ghi nhập vào biên bản. (All decisions at the meeting were entered into the minutes.)

Variants and Related Words

• Ghi nhận (verb): A very common synonym, often used interchangeably with "ghi nhập," especially in the sense of "to acknowledge." It can sometimes sound slightly more formal or emphasize recognition.
  • Ghi nhận công lao (to acknowledge contributions/merits).
• Ghi chép (verb): to take notes, to jot down. This is more general and less formal than "ghi nhập," focusing on the act of writing something down rather than official registration.
• Đăng ký (verb): to register, to sign up. This focuses on the act of enrolling or applying to be part of a system, rather than the act of recording information from an event or transaction.
• Nhập liệu (verb): to input data (specifically into a computer). This is a more technical term for data entry.

Synonyms

• Ghi lại: to record, to write down.
• Lưu lại: to save, to store (a record).
• Đăng ký vào sổ: to register in a logbook.

Related Phrases / Collocations

• Ghi nhập số liệu: to record/enter figures/data.
• Ghi nhập thông tin khách hàng: to enter/record customer information.
• Ghi nhập vào hồ sơ: to file, to enter into a dossier.
• Được ghi nhận/ghi nhập: to be acknowledged/recorded.

Học thuật

verb

1. to acknowledge